Test before guessing
Ammonia and nitrite should be 0. Nitrate should be kept under control with water changes and plant growth.
Avoid full tear-downs
Fully emptying and scrubbing a tank can disrupt beneficial bacteria. Partial water changes are usually safer than complete resets.
Clean gently
Remove visible waste, rinse filter media only in old tank water when needed, and avoid replacing all filter media at once.