Untreated water
Always condition tap water before adding it to the aquarium.
Temperature shock
New water should be close to the tank temperature. Sudden changes can stress fish.
Over-cleaning
Do not replace all filter media or scrub every surface at once. Beneficial bacteria are part of the tanks stability.